Le groupe Nass El Ghiwane. DR.
Une cérémonie de signature du livre Nass El Ghiwane: paroles et partitions aura lieu ce samedi au Zénith de Paris. Coécrit par l’artiste Abdelkrim Jamal et le professeur de musique Arif Redouane Raifak, cet ouvrage rend hommage à l’héritage unique de plus d’un demi-siècle du groupe légendaire Nass El Ghiwane, selon un communiqué des organisateurs.
L’événement s’inscrit dans le cadre d’une soirée artistique spéciale qui mettra à l’honneur la troupe Nass El Ghiwane Allal, accompagnée des artistes Najat Aâtabou et Mohamed Rissani.
Édité par l’association Lama pour l’art et la culture, ce livre compile les chansons emblématiques de Nass El Ghiwane, traduites en français, enrichies de peintures et de partitions musicales. Il s’agit d’un projet collaboratif réalisé avec l’artiste Mourad El Mahouri et le plasticien Mohamed Dakir, précisent les organisateurs.
Le patrimoine Nass El Ghiwane
Selon Arif Redouane Raifak, ce travail représente une initiative documentaire visant à préserver et diffuser le patrimoine unique de Nass El Ghiwane. En traduisant leurs textes et en adaptant leur musique à un langage académique, l’objectif est de rendre cet héritage accessible à un public international et de favoriser un dialogue culturel entre les différentes traditions musicales.
Lire aussi : Festival de Gnaoua 2024 : un coup d’envoi haut en couleur
Cette démarche sera également suivie par des traductions en plusieurs langues, a ajouté Raifak, soulignant l’importance de l’étude académique pour garantir la continuité et l’évolution de ce style musical.
La troupe Nass El Ghiwane Allal prévoit de prolonger cet hommage par des concerts et des séances de dédicace dans plusieurs pays européens, permettant ainsi de faire rayonner l’œuvre et l’esprit de Nass El Ghiwane au-delà des frontières marocaines.
El Jadida : ouverture des premières Journées du patrimoine et de l’environnement
Culture - Les premières Journées du patrimoine et de l’environnement d'El Jadida se tiennent du 8 au 10 novembre.
Mbaye Gueye - 8 novembre 2024Ifrane : le court métrage à l’honneur
Culture - La ville d’Ifrane a vibré jeudi soir au rythme de la 25ème édition du Festival Cèdre Universel du Court-métrage.
Ilyasse Rhamir - 8 novembre 2024Le jury et la sélection officielle du 21e Festival international du film de Marrakech dévoilés
Culture - Le Festival International du Film de Marrakech (FIFM), qui se tiendra du 29 novembre au 7 décembre 2024, a révélé sa sélection officielle.
Farah Nadifi - 7 novembre 2024Goncourt 2024 : Kamel Daoud sacré pour son roman «Houris»
Culture - L'écrivain franco-algérien Kamel Daoud a remporté Prix Goncourt ce lundi, pour son roman « Houris ».
Farah Nadifi - 5 novembre 2024Parution de l’ouvrage « Le Sultan bâtisseur: un quart de siècle de chantiers et de dévouement » de Youssef Chihab
Culture - Youssef Chihab vient de publier un ouvrage intitulé "Le Sultan bâtisseur : un quart de siècle de chantiers et de dévouement"
Farah Nadifi - 5 novembre 2024CCM : la Chambre des représentants approuve un projet de loi pour moderniser l’industrie
Culture - La Chambre des représentants a adopté, à une large majorité, le projet de loi n° 18.23 visant à réorganiser le CCM.
Farah Nadifi - 5 novembre 2024Paris : le caftan marocain rayonne à l’UNESCO lors de la première Semaine Arabe
Culture - La culture marocaine a une nouvelle fois été mise à l'honneur à l'international, avec un défilé de caftans à l'UNESCO.
Farah Nadifi - 5 novembre 2024Barid Al-Maghrib dévoile un timbre hommage aux 10 ans du MMVI
Culture - Le Musée Mohammed VI d'Art Moderne et Contemporain (MMVI) a célébré, ce lundi, son dixième anniversaire avec une cérémonie officielle
Farah Nadifi - 5 novembre 2024Les Young Moroccan Architecture Awards célèbrent les talents émergents de l’architecture
Culture - La deuxième édition des YMAA, qui s'est déroulée le 12 décembre dernier, a honoré les jeunes talents de l’architecture marocaine lors d’une cérémonie à l’hôtel Marriott de Casablanca.
Rédaction LeBrief - 16 décembre 2024Diplomatie culturelle : le Maroc au carrefour du patrimoine et du soft power
Culture - Le Maroc s’impose comme une référence en matière de diplomatie culturelle, mobilisant son patrimoine et ses industries créatives pour renforcer son rayonnement à l’international.
Ilyasse Rhamir - 13 décembre 2024Hatim Ammor, nouvel ambassadeur de la marque Oppo
J.R.Y - 1 mars 2021Louis Armstrong, son incroyable vie
Culture - Le roi Louis XIV a donné son nom à la Louisiane, mais c'est un autre roi qui va rendre la Louisiane célèbre. Un roi y est né en 1901 dans la misère, le roi Louis Armstrong.
Atika Ratim - 15 août 2022L’acteur égyptien Mostafa Fahmi décède à l’âge de 82 ans
Culture - La scène cinématographique égyptienne et arabe est en deuil avec le décès, ce mercredi, de Mustapha Fahmi.
Mbaye Gueye - 30 octobre 2024Minefields : la chanson à succès de Faouzia et John Legend
Nora Jaafar - 8 février 2021Barid Al-Maghrib dévoile un timbre spécial dédié au Malhoun, patrimoine culturel immatériel de l’humanité
Culture - À l'occasion du premier anniversaire de l'inscription du Malhoun sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO, le Groupe Barid Al-Maghrib, en partenariat avec le ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication et l’UNESCO, a lancé un timbre-poste commémoratif.
Farah Nadifi - 20 décembre 2024