Le groupe Nass El Ghiwane. DR.
Une cérémonie de signature du livre Nass El Ghiwane: paroles et partitions aura lieu ce samedi au Zénith de Paris. Coécrit par l’artiste Abdelkrim Jamal et le professeur de musique Arif Redouane Raifak, cet ouvrage rend hommage à l’héritage unique de plus d’un demi-siècle du groupe légendaire Nass El Ghiwane, selon un communiqué des organisateurs.
L’événement s’inscrit dans le cadre d’une soirée artistique spéciale qui mettra à l’honneur la troupe Nass El Ghiwane Allal, accompagnée des artistes Najat Aâtabou et Mohamed Rissani.
Édité par l’association Lama pour l’art et la culture, ce livre compile les chansons emblématiques de Nass El Ghiwane, traduites en français, enrichies de peintures et de partitions musicales. Il s’agit d’un projet collaboratif réalisé avec l’artiste Mourad El Mahouri et le plasticien Mohamed Dakir, précisent les organisateurs.
Le patrimoine Nass El Ghiwane
Selon Arif Redouane Raifak, ce travail représente une initiative documentaire visant à préserver et diffuser le patrimoine unique de Nass El Ghiwane. En traduisant leurs textes et en adaptant leur musique à un langage académique, l’objectif est de rendre cet héritage accessible à un public international et de favoriser un dialogue culturel entre les différentes traditions musicales.
Lire aussi : Festival de Gnaoua 2024 : un coup d’envoi haut en couleur
Cette démarche sera également suivie par des traductions en plusieurs langues, a ajouté Raifak, soulignant l’importance de l’étude académique pour garantir la continuité et l’évolution de ce style musical.
La troupe Nass El Ghiwane Allal prévoit de prolonger cet hommage par des concerts et des séances de dédicace dans plusieurs pays européens, permettant ainsi de faire rayonner l’œuvre et l’esprit de Nass El Ghiwane au-delà des frontières marocaines.
Grand Prix de la Presse : le journalisme marocain à l’honneur
Culture - La 22ème édition du Grand Prix National de la Presse a dévoilé ses lauréats lors d’une cérémonie honorant l’excellence journalistique marocaine.
Ilyasse Rhamir - 14 décembre 2024Diplomatie culturelle : le Maroc au carrefour du patrimoine et du soft power
Culture - Le Maroc s’impose comme une référence en matière de diplomatie culturelle, mobilisant son patrimoine et ses industries créatives pour renforcer son rayonnement à l’international.
Ilyasse Rhamir - 13 décembre 2024Mazagan Beach & Golf Resort : Un écrin pour l’art et les artistes
Culture - Cet événement culturel met en avant les œuvres de trois artistes plasticiens de renom : Najib Cherradi, Khalil Boubekri et Shams Sahbani.
Mbaye Gueye - 11 décembre 2024Le Maroc, un décor de rêve pour le cinéma mondial
Culture - Le Maroc, terre d’accueil des grands tournages internationaux, continue de séduire l’industrie du cinéma.
Ilyasse Rhamir - 11 décembre 2024Casablanca : succès pour la pièce « Le Clan des divorcées »
Culture - Le Studio des Arts Vivants de Casablanca a accueilli mardi soir la célèbre pièce de théâtre « Le Clan des divorcées ».
Ilyasse Rhamir - 11 décembre 2024L’artiste yéménite Khaled Brike expose ses œuvres à Rabat
Culture - Le vernissage de l’exposition « une plume de l'Orient aux couleurs du Maroc », réalisée par l’artiste yéménite Khaled Brike, se déroule à Rabat.
Mbaye Gueye - 10 décembre 2024Le Maroc renforce la défense de son patrimoine immatériel
Culture - La mise en place d’un mécanisme international dédié à la protection du patrimoine immatériel marocain contre l’appropriation illégale.
Ilyasse Rhamir - 9 décembre 2024FICA 2024 : un rendez-vous artistique incontournable
Culture - Agadir accueillera la 7ème édition du FICA, un événement majeur soutenu par le ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication.
Ilyasse Rhamir - 9 décembre 2024SILEJ 2024 : lancement de « Hayya », une application dédiée au patrimoine de la ville sainte
Culture - L'Agence Bayt Mal Al Qods Acharif lance son application "Hayya" dédiée à la promotion du patrimoine culturel de la ville sainte.
Rédaction LeBrief - 16 décembre 2024L’Homme est la plus belle des villes
Culture - Sami Said est né en 1979 à Keren, en Érythrée. À dix ans, il émigre en Europe avec sa famille et s'installe à Göteborg, en Suède, où il vit encore aujourd'hui.
Rédaction LeBrief - 3 avril 2024