Le groupe Nass El Ghiwane. DR.
Une cérémonie de signature du livre Nass El Ghiwane: paroles et partitions aura lieu ce samedi au Zénith de Paris. Coécrit par l’artiste Abdelkrim Jamal et le professeur de musique Arif Redouane Raifak, cet ouvrage rend hommage à l’héritage unique de plus d’un demi-siècle du groupe légendaire Nass El Ghiwane, selon un communiqué des organisateurs.
L’événement s’inscrit dans le cadre d’une soirée artistique spéciale qui mettra à l’honneur la troupe Nass El Ghiwane Allal, accompagnée des artistes Najat Aâtabou et Mohamed Rissani.
Édité par l’association Lama pour l’art et la culture, ce livre compile les chansons emblématiques de Nass El Ghiwane, traduites en français, enrichies de peintures et de partitions musicales. Il s’agit d’un projet collaboratif réalisé avec l’artiste Mourad El Mahouri et le plasticien Mohamed Dakir, précisent les organisateurs.
Le patrimoine Nass El Ghiwane
Selon Arif Redouane Raifak, ce travail représente une initiative documentaire visant à préserver et diffuser le patrimoine unique de Nass El Ghiwane. En traduisant leurs textes et en adaptant leur musique à un langage académique, l’objectif est de rendre cet héritage accessible à un public international et de favoriser un dialogue culturel entre les différentes traditions musicales.
Lire aussi : Festival de Gnaoua 2024 : un coup d’envoi haut en couleur
Cette démarche sera également suivie par des traductions en plusieurs langues, a ajouté Raifak, soulignant l’importance de l’étude académique pour garantir la continuité et l’évolution de ce style musical.
La troupe Nass El Ghiwane Allal prévoit de prolonger cet hommage par des concerts et des séances de dédicace dans plusieurs pays européens, permettant ainsi de faire rayonner l’œuvre et l’esprit de Nass El Ghiwane au-delà des frontières marocaines.
Emploi : l’IA va-t-elle tous nous remplacer ?
Culture, Économie - Vous souvenez-vous de l’Histoire de l’imprimerie ? Qu'aurait cette Histoire en commun avec celle de l'IA?
Sabrina El Faiz - 3 octobre 2024L’ICESCO certifiée « Organisation innovante »
Culture - L'ICESCO a été certifiée « Organisation innovante » par l’Institut mondial de l’innovation (Glnl) des États-Unis.
Yassine Chraibi - 2 octobre 2024Industries culturelles et créatives : la 2e édition des Assises s’ouvre au Maroc
Culture - Le Royaume défend la dimension patrimoniale de la culture tant à l’échelle nationale, africaine et continentale.
Yassine Chraibi - 2 octobre 2024Lisbonne : le cinéma marocain à l’honneur
Culture - Le cinéma national est représenté par deux films, Everybody loves Touda et Les Meutes au 1er festival du film arabe de Lisbonne.
Ilyasse Rhamir - 2 octobre 2024Essaouira, joyau touristique selon El Pais
Culture - Le quotidien espagnol El Pais a consacré un article à la ville d'Essaouira, mettant en avant ses attraits et son mode de vie unique.
Rédaction LeBrief - 2 octobre 2024Marrakech : Lalla Essaydi dévoile l’invisible
Culture - Lalla Essaydi, artiste marocaine, fait un retour remarqué à Marrakech avec l’exposition « L’invisible dévoilé »
Ilyasse Rhamir - 1 octobre 2024Le prince Moulay Rachid préside l’ouverture de la 15è édition du salon du cheval
Culture - Le lundi, au Parc d’Expositions Mohammed VI, s'est tenue la cérémonie d’ouverture de la quinzième édition du salon du cheval.
Rédaction LeBrief - 30 septembre 2024«INTROSPECTION» : Ahmed Bennani à la galerie Dar D’Art
Culture - La galerie Dar D’Art à Tanger accueille à partir du 8 novembre l’exposition «INTROSPECTION », mettant en lumière le travail de l’artiste Ahmed Bennani.
Farah Nadifi - 4 novembre 2024Ramadan : évasion dans les ruelles des médinas
Hafid El Jaï - 24 avril 2021Wecasablanca Festival : la 4e édition promet un programme d’exception
Culture - Le Wecasablanca Festival revient pour sa 4ᵉ édition afin de célébrer la diversité culturelle de la métropole marocaine.
Anass Hajoui - 15 juin 2023CHAN 2024 : quand aura lieu le tirage au sort ?
Afrique, Culture, Sport - La huitième édition du CHAN 2024 se tiendra du 1er au 28 février 2025, co-organisée par le Kenya, l’Ouganda et la Tanzanie.
Redaction Afrique - 6 janvier 2025Histoire : les différentes dynasties du Maroc
Culture - Le Maroc jouit d’une histoire riche et pluriculturelle, disposant de biens ancestraux inclus dans le Patrimoine de l’UNESCO.
Rédaction LeBrief - 29 novembre 2022L’étranger
Culture - Condamné à mort, Meursault. Sur une plage algérienne, il a tué un Arabe. À cause du soleil, dira-t-il, parce qu’il faisait chaud. On n’en tirera rien d’autre. Rien ne le fera plus réagir : ni l’annonce de sa condamnation, ni la mort de sa mère, ni les paroles du prêtre avant la fin.
Rédaction LeBrief - 7 décembre 2023