Temps de lecture : 3 minutes
Temps de lecture : 3 minutes
Temps de lecture : 3 minutes
Les éditions En Toutes Lettres vont publier « De la culture marocaine moderne », une anthologie établie par Jalal El Hakmaoui et Abdeljalil Nadem. Ce livre sera lancé le samedi à 17h au Pavillon France du Salon international de l’édition et du livre (SIEL) à Rabat, en présence d’El Hakmaoui et de Ghofrane El Khomssi.
Le communiqué lié à ce lancement indique que cet ouvrage rassemble les textes d’une trentaine d’auteurs. Ils ont été publiés avec le concours de l’Organisation internationale de la francophonie, de l’Institut français du Maroc et de l’Institut français dans le cadre du projet « Livres des deux rives ».
La même source précise qu’une session Openchabab dédiée à la formation de jeunes traducteurs a permis de traduire cette anthologie. Zineb Benrida, Fayza Boumdine, Nora Cherrat, Hind El Haoulani, Ghofrane El Khomsi, Safaa Elmansoury, Rachid Farhan, Omaïma Machkour, Hajir Rifaï et Leila Saheb Ettabaa ont contribué à cette traduction. Ils ont été accompagnés de Jalal El Hakmaoui, Sanae Ghouati et Issam-Eddine Tbeur.
Selon le communiqué, cet ouvrage «présente près d’un siècle de pensée marocaine de la modernité avec des textes écrits entre 1917 et 2004. À travers la presse ou les essais, les écrivains et intellectuels, principalement de langue arabe, ont questionné la situation du pays tout au long du XX? siècle. Convaincus de la place centrale de la culture dans tout projet de libération et de changement, leur intérêt s’est porté sur tous les domaines du savoir : histoire, économie, enseignement, langues, littérature… Ces réflexions critiques témoignent de leur engagement pour une renaissance du Maroc. Un pan essentiel de notre mémoire collective à redécouvrir».
Ci-après, la liste des auteurs traduits :
Mohammed Abed Al-Jabri – Leïla Abouzeid – Amina Allouh – Abdeslam Benabdelali – Abdelmajid Benjelloun – Mohammed Bennis – Khnata Bennouna – Abdelkrim Ben Thabet – Mohammed Daoud – Abdeslam El Alaoui – Allal El Fassi – Mohammed El Fassi – Driss El Jaï – Mohamed El Yazidi – Zineb Fahmi – Abdelkader Fassi Fihri – Abdelkrim Ghallab – Abdellah Guennoun al-Hassani – Saïd Hajji – Abdellah Hammoudi – Mohammed Hassar – Abdellah Ibrahim – Abdelkebir Khatibi – Abdelfattah Kilito – Abdallah Laroui – Ahmed Mejjati – Mohamed Mekki Naciri – Fatema Mernissi – Mohammed Miftah – Mohammed Hassan Ouazzani – Mohammed Belabbas Qabbaj – Ahmed ben Mohammed Sbihi – Mohammed Mokhtar Soussi – Ahmed Ziad.
Temps de lecture : 3 minutes
Éric De Kermel, premier conférencier des «Mardis de Descartes»Dans le cadre du cycle de conférences «Les Mardis de Descartes», Éric De Kermel, journaliste engagé dans les questions écologiques et les ef… |
«Jours d’été» : quand le Maroc rencontre Tchekhov sous la caméra de Faouzi BensaidiCe mardi 24 septembre, le cinéma Mégarama a déroulé le tapis rouge pour l'avant-première de «Jours d'été», le dernier chef-d'œuvre du réalis… |
Nouvelle contribution d’Ahmed Sijilmassi à la préservation du septième artParu récemment, le livre «Figures du Maroc cinématographique... Des pionniers derrière la caméra», marque une nouvelle étape du projet de do… |
Festival du film pour la jeunesse d’Hurghada : le cinéma marocain triplement priméLe cinéma marocain a été honoré à trois reprises lors de la 2ᵉ édition du Festival du film pour la jeunesse d'Hurghada, qui s'est tenu du 19… |
IMA : une rétrospective pour Mehdi QotbiL’Institut du monde arabe (IMA) organise, pour la première fois, une rétrospective dédiée à l'artiste contemporain franco-marocain Mehdi Qot… |
Ouverture de la 22è édition de Tanjazz sur une fusion Jazz-GnaouaLe Palais des arts et de la culture de Tanger a accueilli, jeudi soir, une expérience musicale inédite fusionnant jazz et rythmes gnaouas, m… |
Le 17e Festival national «Dakka et Rythmes», du 27 au 29 septembre à TaroudantLa 17ᵉ édition du Festival national «Dakka et Rythmes» se déroulera du 27 au 29 septembre à Taroudant, sous l'égide du ministère de la Jeune… |
Les deuxièmes Assises des industries culturelles et créatives, les 2 et 3 octobre à RabatLa deuxième édition des Assises des industries culturelles et créatives se tiendra les 2 et 3 octobre à Rabat, sous le thème «Célébrer le pa… |